Hari Gini Gak Tahu Perbedaan Tulisan Jepang dan China? Yuk, Intip 4 Perbedaan Utamanya!
Akhir-akhir ini, tulisan Jepang dan China ramai diperbincangkan. Hal ini bisa terjadi karena tulisan Jepang dan China mempunyai ciri khas yang hampir sama. Akibatnya, sebagian orang jadi terkecoh dan tidak bisa membedakan mana tulisan Jepang dan mana tulisan China.
Di balik itu semua, ternyata ada alasan mengapa tulisan Jepang dan China sulit untuk dibedakan. Faktanya, Japanese people menggunakan karakter China untuk mentransliterasi bahasa lisan mereka sendiri, hingga akhirnya orang Jepang mulai mengadaptasi karakter tulisan China.
Tak heran mengapa tulisan Jepang dan China memiliki karakteristik yang hampir sama. Agar kamu gak bingung membedakan tulisan Jepang dan China, kamu bisa ikuti keseruan artikel ini sampai akhir.
Pasalnya, artikel satu ini fokus membahas perbedaan tulisan Jepang dan China. Daripada penasaran, mending gulirkan perangkat elektronik kamu sekarang dan amati penjelasannya dengan saksama supaya kamu gak kelewatan satu informasi pun!
Daftar Isi
Perbedaan Karakteristik
Perbedaan tulisan Jepang dan China yang pertama adalah karakteristik tiap tulisan. Pada dasarnya, tulisan China menggunakan karakter huruf yang lebih kompleks daripada tulisan Jepang. Selain terlihat kompleks, tulisan China juga terlihat membingungkan namun indah. Aneh, bukan?
Sebaliknya, tulisan Jepang memiliki karakteristik yang sangat berbeda dengan tulisan China. Pasalnya, tulisan Jepang terbagi menjadi 3 jenis, yaitu Hiragana, Kanji, dan Katakana. Menariknya lagi, tiap jenis tulisan Jepang memiliki karakteristik masing-masing, seperti:
- Kebanyakan karakter Hiragana mempunyai garis yang bengkok tapi tidak mempunyai bentuk lingkaran, misalnya さっか.
- Di sisi lain, huruf Katakan terdiri dari garis lurus atau sedikit miring dengan sedikit kombinasi sederhana, contohnya チェンジ.
Sebagai informasi tambahan, huruf Kanji diadopsi dari huruf China. Jadi, bisa dikatakan jika huruf Kanji mempunyai goresan yang hampir sama dengan huruf Hanzi. Dilihat dari namanya saja kita bisa tahu kalau huruf Kanji diadopsi dari huruf Hanzi.
Jumlah Huruf yang Dipakai Tiap Tulisan
Perbedaan tulisan China dan Jepang selanjutnya terletak di jumlah huruf atau alphabet. Faktanya, hanya ada beberapa karakter huruf Hanzi yang dipakai oleh masyarakat di kehidupan sehari-hari, yakni sekitar 3000 sampai 4000 karakter saja. Gak kebayang jika semuanya dipakai.
Sementara itu, karakter Kanji yang sering kali dipakai masyarakat Jepang dalam kehidupan sehari-hari adalah 2000-3000 karakter. Sedangkan, karakter Hiragana yang kerap dipakai adalah 46 karakter. Sementara itu, aksara Katakana yang biasa digunakan orang-orang adalah 48 karakter.
Pemakaian Tulisan China dan Jepang
Kamu gak bakalan mengira kalau tulisan China lebih sering dipakai untuk berbagai keperluan yang bersifat formal seperti di dunia kerja, akademis maupun media informasi. Gak cuma itu, tulisan China juga sering dipakai untuk penulisan non formal, contohnya komunikasi sehari-hari.
Sama dengan tulisan China, tapi bedanya tulisan Jepang berisi 3 huruf yang berbeda-beda, mulai dari huruf Kanji, Katakana, dan Hiragana. Sebagai contoh, huruf Kanji mewakili kata kerja, benda, dan kata sifat. Selepas itu, huruf Kanji akan digabung dengan Hiragana dan Katakana.
Cara Pengucapan yang Benar
Last but not least, untuk membedakan tulisan Jepang dan China, kamu bisa perhatikan cara pengucapan kalimatnya. Hal tersebut dikarenakan tulisan China mengandung satu atau beberapa cara pengucapan yang berbeda-beda, tergantung konteks kalimatnya.
Sementara itu, cara pengucapan tulisan Jepang terbagi menjadi 2 cara, yakni Kun Yomi (pengucapan bahasa Jepang) dan On Yomi (pengucapan bahasa China). Sebagai informasi tambahan, setiap cara pengucapan tulisan Jepang memiliki ciri khas yang berbeda. Jadi, kamu tidak boleh langsung menyamakannya.
Pertanyaan Terkait
Apakah China dan Mandarin beda?
Jelas berbeda. Faktanya, bahasa China merupakan bahasa resmi yang digunakan di negara China. Sementara itu, Mandarin termasuk salah satu bentuk variasi dari bahasa China. Selain itu, bahasa Mandarin umumnya dideskripsikan sebagai dialek.
Tulisan Jepang terbagi menjadi berapa jenis?
Tulisan Jepang terbagi menjadi 3 jenis, yaitu Kanji, Katakana, dan Hiragana. Bagi yang penasaran dengan pengertian masing-masing jenis tulisan Jepang, perhatikan penuturan di bawah!
- Hiragana merupakan salah satu jenis huruf dalam bahasa Jepang yang kerap dipakai untuk menulis kata-kata serta mewakili sebutan suku kata. Contoh alfabet Hiragana adalah か (ka)、き (ki)、く (ku)、け (ke)、こ (ko), dan masih banyak lagi.
- Kanji termasuk salah satu dari 4 set aksara modern Jepang yang dipakai dalam sistem penulisan bahas Jepang. Contoh penggunaan huruf Kanji antara lain 日曜日 (nichiyoubi) = Minggu, 土曜日 (doyoubi) = Sabtu, dan lain sebagainya.
- Katakana adalah salah satu jenis huruf Jepang yang dipakai untuk menulis kata-kata serapan dari bahasa asing atau gairaigo, kata-kata asli bahasa Jepang, dan onomatopea. Misalnya ホテル (Hoteru) = Hotel, タクシー (Takushii) = taxi, dan lain-lain.
Aplikasi apa saja yang bisa dipakai untuk mengartikan tulisan Jepang dan China?
Buat kamu yang butuh rekomendasi aplikasi terjemahan untuk menerjemahkan tulisan Jepang (JP) atau China ke tulisan Indonesia, kamu bisa amati tabel di bawah ini:
DeepL Translate Yandex Translate Flitto Translate Now Dict Box Hi Dictionary Memsource | Microsoft Translate iTranslate Speak and Translate Dictionary Linguee Babylon Translator Translate.com Bing Translator | Google Translate Naver Papago U Dictionary Dict.cc Dictionary BK Translate Apps TripLingo Translator |
Apakah tulisan China dan Taiwan itu berbeda?
Tentu saja. Perbedaan tulisan China dan Taiwan terletak pada sistem tulisannya. Meskipun teks tulisan Chian dan Taiwan itu sama, tapi nyatanya sistem tulisan China dan Taiwan sangat jauh berbeda.
Bukan tanpa alasan, tulisan taiwan memakai beberapa sistem tulisan, termasuk alfabet Latin, aksara Han tradisional dan sistem Zhuyin. Berbeda dengan tulisan Taiwan, tulisan China hanya memakai sistem tulisan Hanzi atau Tionghoa.
Bagaimana cara belajar bahasa China secara otodidak?
Inilah beberapa cara belajar bahasa China secara otodidak yang bisa diikuti oleh para pemula:
- Kamu harus mematok tujuan dan juga target.
- Jangan malas untuk mencari materi dari berbagai jenis media!
- Kamu bisa download aplikasi bahasa Mandarin, entah itu di Play Store atau App Store.
- Pengaruhi diri kamu sendiri dengan budaya Mandarin.
- Buatlah jadwal pembelajaran dan melatih diri secara rutin.
Apa yang dimaksud dengan romaji?
Secara umum, romaji adalah penerjemahan tulisan Jepang ke dalam karakter Romawi untuk berbagai jenis keperluan. Kalau kamu mau tahu bentuk abjad romaji, kamu bisa cari gambarnya di Google sebab kami tidak bisa menyertakan gambar terkait.
Gimana, mudah sekali bukan untuk membedakan tulisan Jepang dengan China? Cukup membaca artikel satu ini hingga akhir, kamu bisa membedakan tulisan Jepang dan China. Pasalnya, artikel ini telah menjelaskan perbedaan tulisan Jepang dan China secara lengkap.
Awal-awal mungkin kamu akan kesusahan dan bingung, namun lama-kelamaan kamu pasti terbiasa. Alhasil kamu bisa membedakan tulisan Jepang dan China hanya dalam sekali lihat saja. Percaya deh, kamu gak bakalan rugi telah mengikuti tips dan trik di atas!
